Pagina 4 di 7
Inviato: mar apr 17, 2007 4:59 pm
da mako
Ettore ha scritto:...
azzarola!!!
solo la mia è una ca....ta
Spero che la cura cemanto la migliori un pò
... ho letto dell'effetto panettone... mi dispiace.
Inviato: mar apr 17, 2007 5:07 pm
da Ettore
mako ha scritto:... ho letto dell'effetto panettone... mi dispiace.
Sapessi quanto spiace al mio portafoglio
Se la cura cemento non basta , passerò allo scavo dell'imbottitura dai due fori sottostanti. Non migliorerà l'estetica , ma almeno sedendomi dovrebbe cedere un pò e permettermi di toccare per terra
Inviato: mar apr 17, 2007 5:09 pm
da Attila
Inviato: mar apr 17, 2007 7:15 pm
da Ettore
Inviato: mar apr 17, 2007 7:41 pm
da nannibegood
Dotta citazione!
Se posso permettermi vorrei fare io la traduzione con annesso aneddoto salla nascita del termine:
dunque, nell'ottocento coll'espandersi del movimento anarchico si vennero a formare in tutta europa e poi anche in america molte comuni dove la gente viveva in piena libertà , in Italia, visto il governo non proprio favorevole, non ebbero grande seguito e poi con la repressione di tale "filosofia" rimasero pochi i paesi che accettavano gli anarchici.
Uno dei paesi più liberali fu la svizzera dove queste persone vissero in pace per un pò di tempo (poi anche la Svizzera li cacciò), in questo paese, nel canton Ticino, e precisamente a montagnola c'era una delle più grandi e frequentata di queste comuni e, siccome si divertivano in grandi feste all'insegna della libertà di costume furono visti danzare in costume adamitico più volte e questo causò grande scalpore.
Il dialetto ticinese è molto simile al varesotto e la milanese e così la parola balabiot (bal a biot) colui che balla nudo, rimase nel modo di dire sia svizzero ticinese che varesotto che milanese.
(non so se questa sia una leggenda, ma a me l'hanno passata per vera)
Inviato: mar apr 17, 2007 7:50 pm
da nannibegood
ah, dimenticavo la traduzione, si usa nell'accezzione di selvaggio, primitivo, un pò incosciente.
Inviato: mar apr 17, 2007 8:23 pm
da freefour4
Azz...se è così...allora è un complimento!!!
w..w..w... i balabiot....
ff4
Inviato: mar apr 17, 2007 8:26 pm
da nannibegood
insomma!
non è proprio un complimento è sinonimo anche di scemotto, pirla
Inviato: mar apr 17, 2007 8:37 pm
da freefour4
nannibegood ha scritto:insomma!
non è proprio un complimento è sinonimo anche di scemotto, pirla
mio dotto e a volte sempliciotto amico...
si era capito.....
ma sovente il termine dispregiativo, se sviscerato
e reso simpatico, perde il suo valore primigenie...diventando simpatico
positivo e usabile....esempio tipico, terrone sudicio ecc...
il mio voleva essere un tentativo in tal guisa...
andato, a quanto vedo...perso
ff4
Inviato: mar apr 17, 2007 9:28 pm
da AlessandroTdZ
Ettore ha scritto: Se la cura cemento non basta ...
stai attento che nel frattempo non piova, sennò poi ti ci vole mazzolo e scarpello pe' recuperare la settemmezzo!
